2008-05-08

黄金周结束了呢。
各位，度过了怎样的连休呢？

对我来说可没有什么黄金不黄金的，
几乎每天都在工作和Dinner Show的准备中度过，
不过电车里很空旷真的是“乐叮乘车”。
从一早就一直有座位呢！

首先，
照片上排的是最近搜罗的面向初夏的
“乐叮三点式” [对不起小杉叔叔，无论如何我都想这么kuso一把，虽然明明可以翻译成“三件套”……]
（包包和运动鞋都很轻便！睡了懒觉的早晨戴这帽子也OK呢）
是也。

一直以来我的打扮都以黑色居多，
所以也想转换一下心情，
这套装备我相当中意。

跟（过去的）清爽的我很配不是咩？

ps.即将光临11日的“Dinner Show”的来宾们，
请路上小心哦。
我打心眼里期待你们的到来～！

============================
小杉叔叔原来你也喜欢复古ADA咩～～？我也很喜欢呢～～～
关于那个乐叮，实在也没找到什么好翻译的方法……本意似乎是方便的使用微波炉做菜的意思（日本人喜欢把用微波炉转东西称为チン呢）orz所以这翻译只好凑合了……叔叔原谅我的无能吧……