Maple's Circus カエデの楽園

7月6日

学名:
キミキフーガ/サナシナショウマ
Cimicifuga simplex
单穗升麻


花言葉:
うなだれバアさんのひらきなおり
失落婆婆的奋起



更新背景音乐:Weiss Kreuz《tomorrow》
进入7月工作会更忙orz,到时又要懈怠了……
« 上一篇: 运动衫·玫瑰 下一篇: 出院 »
Maple @ 2007-05-12 21:20

“小杉十郎太official blog”也是蒸蒸日上。至此,以live为中心持续着活动的小杉十郎太,终于决定在5月3日发售全部为原创歌曲的1st album《Honesty - 重回纯真之时 -》。作为先导,在那之前4天的4月29日,熟悉的live系列“J's Music Action”之“the 4th”,将在他出生的故乡横滨所在的live hall——横滨BLITZ上演演唱会。森久保祥太郎桑也为作为那天的嘉宾乐手登场。专辑亦决定在live当天现行发售。

这样的live/album以及精力充沛的进行音乐活动的小杉十郎太本人,将对新作发表他种种的想法。

 

充满了地地道道120%小杉十郎太的专辑

——终于,1st album《Honesty - 重回纯真之时 -》完成了。

是啊,度过了宛如怒涛的十几天。虽然我是一直在把唱歌当作主要工作,而支撑着我这专辑的staff们,从录音开始编辑我的歌曲,合成音轨,真的是拿出了最高的劲头来,每天都在“这是理所应当”的环境中工作着。这个凝结了众多人智慧的作品,终于完成了呢。

——专辑里面,从在live里有的老歌到新曲,真的是聚集了多种多彩的表情呀。

是的,这次的专辑中,既有还没在大家面前唱过的歌,也收录了3首我自己作词作曲的作品。并且BK上面的照片,是在我成长的横滨当地拍的。就像专辑的副标题“-重回纯真之时-”所写,我追寻着足迹重新寻访了那些少年时代常去的地方,拍了照片。确实是在向人呈现“小杉十郎太之行进或来自过往立足现今之回忆”,毕竟是“我自己描绘的专辑”嘛。

 横滨玫瑰》(Yokohama Rose)诞生秘话

——专辑里收录的《横滨玫瑰》中,仿佛描绘了小杉桑自己的青春时代那个世界一样呢。听着这首歌时,让人会有“原来小杉桑十几岁的生活是这样的啊”的心情。

的确,就是这样。正确的讲,因为我在横滨住到18岁高中毕业,所以歌词中描绘的“头一次威士忌的记忆”呀“少许装模作样的掺水威士忌”之类的,其实是更后面才有的经验。那个地方是拜托作词作曲的Brush&Picks的岩田(浩史)桑,希望他加进去的世界观。我和岩田桑都经历过相同的东西,“有本牧的Rain Day呢”之类,就这么突发奇想的把当时的横滨用纠缠着的语言罗列了出来呢。把那些东西拼装起来,组成了现在的样子。

——直到《横滨玫瑰》的诞生,听说有很多故事吧。

最初的契机,是在我“J's Music Action”Vol.0的live中,于南青山MANDALA上演的。那天站在舞台上的我,穿着白地红玫瑰的衬衫,那时紧张的要命,拿着口琴的手也在抖。岩田桑在舞台上看着那样的我,后来在工作室开始排练前跟我说了呢。从那以后就有了“玩乐心呀玩笑话满载”,“那口琴的手还在抖~?”之类随便的打趣。那时歌曲的感觉非常棒,岩田桑便说“就把它写成歌吧”。然后层出不穷的话题里,以“把横滨为舞台来作曲”“就在那个时候的镇子”的对话为开端,那首(带有昭和歌谣味道的)《横滨玫瑰》就诞生了。

 与红玫瑰相称的男人

——《横滨玫瑰》的开头唱到了“穿上赤红玫瑰的衬衫吧”,《Dancer》也有“镜中那拿着红玫瑰的舞者”的句子,果然队小杉桑来说“红玫瑰”是一种象征吧?

我想说那真的是偶然啦,在最初的舞台上偶尔穿了白地红玫瑰的衬衫,而在另外的live上穿了黑地玫瑰图案的衬衫,所以会给大家留下这样的印象吧。我本人是一点也没意识到,对我来说真的是偶发事件。

 

讲述一个故事,电影般的专辑

——这张专辑的魅力不论怎么说,都是从《Honesty》开始拉开了作品的幕布。可谓最棒的选择呢。

这就是专辑的制作人所瞄准的啦。说真的,因为《Honesty》总是live中最后唱的歌,所以虽然他说“想在最初从这首歌来拉开专辑的帷幕”,我在一开始也没有浮现出个什么印象来。不过那时制作人不停的主张:“开头是《Honesty》,最后是《假如回首》。只有这个过程是我绝对不想放弃的。”而的确当我把专辑的全曲都唱完后,按照这个流程做下来,他那么说的理由我是完全理解了呢。
经过《Honesty》有了一次分手经验的男人,接着是《Brand New Day》,描绘了新的开始。随后,回想流逝过去的时间,讲述了各种人生状态,最后以写着“虽然回首至此的道路,由此开始去向未来的心灵旅途”的《假如回首》为专辑拉下幕布…。的确,这张专辑本身就是“小杉十郎太追寻‘重回纯真之时’的故事”。

——把小杉桑自己的人生足迹作为一个故事制成了这张专辑《Honesty - 重回纯真之时 - 》。越听越感到了丰富的表情,对于专辑深刻构筑出的每首歌之间的关联性,真的让人非常佩服。

那果然也是制作人的手腕嘛。从我自己开始live活动时,觉得好像就是以此为目标的样子。实际上今年在南青山MANDALA表演的live本身也是将“以‘重回纯真之时’为概念发表一系列新曲”作为幕后主题的……

事实上介入正式专辑的制作还是在那之后,那个时间点在原创歌曲中出现了很多次,所以想选出更具体的契合“重回纯真之时”的歌。而在早于实际工作很久以前,据说制作人可是早就在脑中抱着要把专辑作出有剧情的作品这一念头的哦。

 

追寻着小杉十郎太足迹的数张照片

——收录的歌曲构成了故事自不用说,如您刚才讲的artwork也描绘出了“重回纯真之时”的visual story吧。

作为封面的照片,是现在的小杉十郎太…重回纯真的我自己的样子。翻一翻那些照片,重新回到留有少年时代回忆的游玩地,如今的小杉十郎太的样子接连不断的展现出来。比如,在BK的正中坐在长阶梯上拍照的地方,少年时代的我,总是坐在那里一边眺望着夕阳。BK的最后,少年时代的我和现在的我超越时间并肩站在一起,作为照片背景的木房子,实际上是我幼年的时候住过的家。直到现在那房子还在那儿,于是在那里拍了照。其他也去了很多地方,各种各样的照片中,“是在那边吧?!”把具有提示作用的景色呀建筑物也都拍了,一边寻找着各种场所,我一边也希望各位能跟上我的足迹呢。

——并且《假如回首》这首歌里,还隐藏着一个令人高兴的秘密吧。

的确,这专辑里装满了许许多多的秘密哦。

 充满解谜乐趣的专辑

——真的是集结了多种多彩的想法呢,一边听一边能发现很多东西,感觉上是个充满“解谜”乐趣的专辑。

对于1st album来说,能有这样程度的效果真是很高兴呢。虽说是自己写的歌,可在最初的基础上加了各种音效,经过精彩的编曲,成长为了这么棒的歌曲,每次我都是又惊又喜。在至今的live中一直唱着的服部祐民子桑写给我的《呼唤你》《无意之间》,经过录音作业,也更加深了这种实感呢…

 

live和album…串连起所有的故事

——前后的故事都说了,那么具体来说音乐活动的开始,是什么时候呢?

要说最最一开始,应该是去年1月。只是,具体到“开始搞live活动吧”的话,是从3月开始的。那个时候虽然说“就从duo music exchange开始吧”,我自己还从没经历过one man stage,为了抓一抓那种全局印象,于是就决定7月在南青山MANDALA上演live。那次的排练啊什么的,具体进入音乐配合是5月的事情了。

——那么说,专辑是“小杉桑的过去和未来”,将历史啊行进之类集大成的作品咯。同时也是汇集了“通过音乐活动培养起来的状态和想法”,这1年来的活动之集大成的作品吧。

对,正如你说说。而且,这集结了我的音乐活动、记录了至今为止的足迹的专辑,将在我出生的故乡横滨的live hall——BLITZ的舞台上先行发售。从这层意味上说,就全部串到了一起呢。

 

guitalist & vocalist 嘉宾森久保祥太郎登场。

——横滨BLITZ的舞台好像也是窥见了这一概念,期待感相当的高呢。

这是我们这个制作团队共通的概念,“不希望是声优见面会。通过live表现出一个完全意义上的‘artist小杉十郎太’吧”全员都是这么想的。到现在为止的live都是这么做的,当然横滨BLITZ的表演也要如此。因此至今也没请过嘉宾。

——不过这次请了森久保祥太郎桑作为嘉宾登场了呢。

他在音乐上有着很棒的才能,音乐的造诣也很深,自己不是还有乐队活动的吗。实际上,对祥太郎君发出了“并非声优,能否作为musician森久保祥太郎来参加呢?”的邀请。他一口答应了。因此当天我们俩就合计了一下。祥太郎君自然是弹吉它,我么…拿个铃鼓什么的吧…现在还未定(笑)。

 SAY-YOU(声优)》,再度登台?!

——现在您作为角色演唱的作品的主题曲啊角色歌啊也有不少。这次这方面要怎么做呢?

托大家的福,live中唱的歌是以原创作品为中心构成的。当然今后也会有唱那些歌曲的机会,但在舞台上我想描绘出一个完全是artist小杉十郎太的形象,这次就没做考虑。不过,《SAY-YOU(声优)》(详细情况请看上次的live报告)还是会演。并且我还想要power up超过之前的形式……我一直这么说,那个环节完全由我自己来制作,所以具体的内容还没有确定。因为想让大家看到一个超越曾经在南青山MANDALA上演过的环节,所以敬请大家期待,一定要在live中和大家一道唱歌哦。

 

从今往后继续,小杉十郎太作为artist的道路

——stage的大获成功有目共睹,当天“excite anime”也会实施完全的跟踪采访,到时候还请多关照。顺带一说,今后您的音乐活动也会定期持续下去的吧。

绝对不会是“限定期间”的活动,这点请大家安心。不如说,从现在开始才是动真格的start呢…其实即使在结束了专辑制作的现在,新歌制作也是勤勤恳恳,原创歌曲不停的在增加,会在之后的live活动里发表出来,现在说好像还有点早了,不过我想能联系到2nd album中。个人来说,我还希望能出live碟什么的呢。

——今后的活动真是超让人期待的。最后再对fan们说点什么吧?

描绘了梦境般想法的我的1st album《Honesty - 重回纯真之时 - 》,不久就要发售了。并且这张专辑,将在生我养我的故乡横滨的live hall——横滨BLITZ比任何地方都要早的先行发售,真是让我觉得非常幸福。如果有时间的话,请一定到横滨BLITZ来哦,触摸一下这张凝结了纯真歌唱的小杉十郎太之形象的1st album《Honesty - 重回纯真之时 - 》。



====================================
虽然翻译的有点辛苦,不过看到那张绿色背景穿着白衬衫的小杉叔叔如此美丽(?)的微笑,真的觉得一切都那么幸福美好。


最新评论


cherryhayes

2007-05-13 14:52 匿名 219.78.*.*

辛苦你了....
看了大人的翻譯才知道專輯的深層意義。不知横滨BLITZ的live會否出dvd....

是啊,我一边翻译一边也在赞叹呢~~~从制作人的角度来说(我还只是制作人助理orz),挖掘这些内在的东西才能搞出卖点来吧~~~


bobby

2007-05-15 18:12 匿名 124.227.*.*

从众多烦心事中抽时间来翻译~幸苦亲了~~爱死你了~~

让我知道了原来专辑还有这样的故事~~

话说我以后去日本一定要去杉叔成长的地方去看看~~
~
对杉叔年轻时和贤雄桑读高中时候的事感兴趣啊~~~~

这个世界有时光机就好了

说来居然一点都没有提到高中同学贤子阿姨呢!!
都是30多年前的回忆了啊,感觉真是浪漫呢~~


cherryhayes

2007-05-19 20:01 匿名 219.78.*.*

大人,在百度的小杉吧裡又有人貼你的翻譯了....如果有授權的話就當我多事吧....

orz我没有授权过……飞奔去谴责!!!

评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定

网志分类
所有日志 (408)
Eden Of Fareast (41)
All About Captain (73)
Flowers Ouside Circus (46)
Voice Of Jokers (26)
Stage ⑩ (152)
MAMA office (38)
Tour Record (23)
Game Center (8)
未分类 (1)
站内搜索
友情链接
我的歪酷 非非共享界
Kobayashi Akiraの花と夢(梦记录站)
Maple's Circus★カエデの楽園(备用站)
別荘·カエデの楽園(HC备用站)
女神-Elvira-神女
隣から伝えた歌声
小杉十郎太BLOG
ヱヴァンゲリヲン新劇場版ブログ:序
Maple's Photo Book
山森石光
手·才媛
la petite prince
遗忘·雨柳堂
晓远远小羊の日々
小四·洋果子厨房
8 mile→8 mm
三月兔亭
Lei&Cuttie~すばらしい超!
向日葵的田没有下雨
Raphael
史乱记的明日天涯
ASKASKの大河谷之声
热_寂_GA
あの猫の2の茶
Shining Details
JR·国铁
喃喃·歌舞升平
害羞强尼
FBI-Banri
Baby Dairy
七月皑皑
只是莲的蝴蝶不愿意
狐狸の眉目之间
海贼SHINYAの坞舫
恍如隔世之遥
犬鬼の犬コーヒー
Samurai Champloo
加加
ともちゃん
●☆°◆漫天飞花-shirleyの院子◇★°●●°☆
优·游·白·书
捌零后の直球君
天涯无一物
照妖镜
弥勒·悟空
chicken leg's pretty space
貓貓看守的聲色寵物店
Tracy最爱彰
大提琴在1823
志ちゃんの蚯巷
藻·盐碱地
三月九日の伊德·雷歌
RPRの純潔聖地
狴犴の游乐场
dodonanaの人皮纸手卷
kaedeちゃんの無間道
猫猫の零零碎碎雜物空間
Ash·妄想代理人
rikakoの「ちひろラブ*夏の終焉ver.」
裏人格の小9
sekiの浮声绘
Lainの┭眠兔┮
离脱狂热的ACG爱好者·Sounion
桃子&小U
久石のクローバ
シンの「断罪の月」

歪酷博客

订阅 RSS

 

0084174